| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1124 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} co�� h� | blood of menstrual discharge |
| A2b_144 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�ga�ira {8} nak�atra tha�vane co�gva nagati d�koy� co�� th�yay� n�ma� | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the M�ga�ira constellation |
| A2b_3091 (A2 / n.d. NS) |
2 | parijanana �oyaka� co�� | remained surrounding by followers |
| A3_1216 (A1 / 550 NS) |
1 | co�� {3} h� | From A1_1124: blood of menstrual discharge |
| A6_1627 (no trad. / 718 NS) |
1 | tise� bhinaka co�� | remained well on decoration |
| A6_1628 (no trad. / 718 NS) |
1 | ch�yapa� co�� | staying on decorating |
| A6_2392 (no trad. / 718 NS) |
1 | nasya co�� | remianed eating |
| A7_727 (A2 / 803 NS) |
1 | (�i)�yk�la co�� chya� | a house where students live. |
| A7_1729 (A2 / 803 NS) |
2 | dya��a co�� �u dh�va | remaining sleeping is also called |
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
5 | ��ana�, thavake lak�arapa� co��; | �sana, remained protected with oneself |
| 8 | phesya� co�� dh�va; | remained enduring is also called | |
| A7_2561 (A2 / 803 NS) |
1 | s�ja y��a co�� | remained doing equipped |
| A7_2678 (A2 / 803 NS) |
1 | by�prapa� co�� | remainded on working |
| A7_2840 (A2 / 803 NS) |
2 | parijanana {5} �oyaka� co�� | remained surrounding by followers |
| A7_3014 (A2 / 803 NS) |
1 | cha��va may�sya� co�� vera | time remained without doing anything ? |